{"id":1099,"date":"2013-11-01T06:00:12","date_gmt":"2013-11-01T02:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/eduarticle.me\/2013\/11\/01\/%d8%a7%d8%af%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%d9%8a-%d9%83%d9%88%d8%af%d9%83%d8%a7%d9%86-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%b4-%d8%a2%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b1%d8%b4%d8%af-%d8%aa%d9%81\/"},"modified":"2013-11-01T06:00:12","modified_gmt":"2013-11-01T02:30:12","slug":"%d8%a7%d8%af%d8%a8%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d8%af%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%d9%8a-%d9%83%d9%88%d8%af%d9%83%d8%a7%d9%86-%d9%88-%d9%86%d9%82%d8%b4-%d8%a2%d9%86-%d8%af%d8%b1-%d8%b1%d8%b4%d8%af-%d8%aa%d9%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eduarticle.me\/?p=1099","title":{"rendered":"\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0642\u0634 \u0622\u0646 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062f \u062a\u0641\u0643\u0631"},"content":{"rendered":"

\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0648\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062f\u0647\u0647 1960 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a \u0634\u06a9\u0644 \u06af\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u064a\u0648 \u0644\u064a\u067e\u0645\u0646\u200f\u200e \u200e\u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0648 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0645\u064a\u0632 \u0648 \u062f\u0627\u0648\u0631\u064a \u062f\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u064a\u0627\u0646\u0634 \u067e\u064a \u200e\u0628\u0631\u062f. \u0627\u0648 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0628\u0631\u062f\u0646 \u0627\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0648\u0644\u064a \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u062a\u064a \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u062f \u200e\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u064a\u0627\u0646 \u062f\u064a\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062a\u0642\u0648\u064a\u062a \u0627\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u064a\u062f\u200e \u200e\u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u064a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u06af\u064a\u0631\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u064a\u06af\u0631\u060c \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0644\u064a\u067e\u0645\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u064a\u0627\u0632\u062f\u0647 \u064a\u0627\u200e \u200e\u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0644\u06af\u064a \u0628\u0627\u064a\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0645\u0648\u062e\u062a\u0646 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u064a\u0627 \u200f\u200e\u200f\u00ab\u062a\u0641\u06a9\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0629 \u062a\u0641\u06a9\u0631\u00bb \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f (\u200fLipman, 2003: 46\u200e\u200f)\u060c \u06a9\u0647 \u0645\u0634\u062e\u0635\u0647 \u0627\u0635\u0644\u064a \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0627\u0633\u062a. \u0631\u064a\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0698\u0648\u0647\u0634 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647\u200e \u200e\u0628\u0647 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0633\u0642\u0631\u0627\u0637 \u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0642\u0634 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u0647\u0627\u064a \u0633\u0642\u0631\u0627\u0637\u064a \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u062f\u0631\u0643\u200e \u200e\u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u062f\u064a\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u062f\u0641\u0634\u0627\u0646 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0632 \u0645\u0628\u0647\u0645 \u0628\u0647 \u0648\u0627\u0636\u062d\u060c \u0627\u0632 \u0628\u064a\u200c\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0637\u0642 \u0648 \u0627\u0632 \u0646\u064a\u0627\u0632\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0632\u0645\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (\u200fLambright, 1995: 31\u200e\u200f).<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u0645\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0686\u064a \u0640 \u062f\u0627\u0646\u0634\u064a\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0632\u0627\u062f<\/span><\/p>\n

 \u0628\u0647\u200e \u200e\u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u064a\u06af\u0631\u060c \u0647\u062f\u0641 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627\u064a\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u062f\u0631\u0633\u062a\u060c \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u06a9\u0644\u0627\u0645\u200e \u200e\u0648 \u067e\u0631\u0647\u064a\u0632 \u0627\u0632 \u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u200c\u06af\u0648\u064a\u064a\u060c \u0648 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0628\u064a\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u064a\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646\u200e \u200e\u0622\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0645\u0646\u0637\u0642 \u063a\u064a\u0631\u0635\u0648\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a \u0627\u0631\u0632\u064a\u0627\u0628\u064a \u062a\u0641\u06a9\u0631\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0648 \u062f\u064a\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u200e \u200e\u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u06a9\u0646\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u064a\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0628\u0627\u064a\u062f \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631 \u0634\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632\u200e \u200e\u0627\u0635\u0644\u064a \u0628\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0648 \u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0646\u064a\u0633\u062a \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062a\u0623\u06a9\u064a\u062f \u0631\u0648\u064a \u0628\u062d\u062b \u062f\u0631 \u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a\u200e \u200e\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u200c\u0627\u064a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u0648 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u064a\u200c\u0622\u064a\u062f \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u064a\u0646 \u06a9\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0627\u0632\u200e \u200e\u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0628\u0633\u0627\u0632\u062f. \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u062a\u064a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u064a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u067e\u064a\u0686\u064a\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631\u200e \u200e\u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0648 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u064a \u0648 \u062e\u0644\u0627\u0642 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f. \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u200e\u0627\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0648 \u067e\u064a\u0634\u0628\u0631\u062f\u064a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062a\u0627 \u0647\u062c\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0637\u0631\u0627\u062d\u064a \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0631\u0648\u0634 \u0627\u062c\u0631\u0627\u064a\u200e \u200e\u0645\u0634\u062e\u0635 \u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u064a\u0632\u064a \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u0648 \u0628\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0642 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u064a \u06a9\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\u200e \u200e\u0631\u0627 \u0628\u0631\u0645\u064a\u200c\u0627\u0646\u06af\u064a\u0632\u062f\u060c \u0645\u0648\u062c\u0628 \u062a\u062d\u0631\u064a\u06a9 \u062d\u0633 \u06a9\u0646\u062c\u06a9\u0627\u0648\u064a \u0648 \u062d\u064a\u0631\u062a \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0647\u062f\u0641\u0634\u200e \u200e\u0627\u0646\u06af\u064a\u062e\u062a\u0646 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0644\u064a \u064a\u0627 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0633\u0637\u062d \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u06a9\u0646\u062f\u0648\u06a9\u0627\u0648 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628\u064a \u06a9\u0647\u200e \u200e\u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u064a \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0627\u062a \u0648 \u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u06a9\u064a\u0628 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u062a\u0639\u0645\u064a\u0645 \u0628\u062e\u0634\u0646\u062f\u060c \u062a\u0648\u0636\u064a\u062d\u200e \u200e\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u0641\u0631\u0636 \u06a9\u0646\u0646\u062f\u060c \u064a\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u064a\u0627 \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u064a \u0628\u0631\u0633\u0646\u062f\u060c \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0644 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f \u0648\u200e \u200e\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064a \u0631\u0627 \u06a9\u0634\u0641 \u06a9\u0646\u0646\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639\u064a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u0636\u0627\u064a \u0622\u0646 \u0633\u0639\u064a\u200e \u200e\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0622\u0631\u0627\u0621 \u062f\u064a\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0641\u0647\u0645\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0647\u0633\u062a\u064a \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647\u200c\u0627\u064a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u200e \u200e\u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0643 \u06a9\u0646\u0646\u062f (\u200fAccorinti, 2000\u200e\u200f). \u0644\u064a\u067e\u0645\u0646\u060c \u0628\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0647\u060c \u0646\u0638\u0631\u064a\u0647 \u0631\u0634\u062f \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u067e\u064a\u0627\u0698\u0647 \u0631\u0627 \u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u200f\u200e \u200e\u06a9\u0647 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0622\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u067e\u064a\u0634 \u0627\u0632 \u062d\u062f\u0648\u062f \u062f\u0648\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0633\u0627\u0644\u06af\u064a \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u200e \u200e\u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0632\u064a\u0631\u0627 \u0647\u0646\u0648\u0632 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u064a \u067e\u062f\u064a\u062f \u0646\u064a\u0627\u0645\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0628\u0627\u064a\u062f \u200e\u06af\u0641\u062a \u067e\u064a\u0627\u0698\u0647 \u062f\u0631 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0647 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0633\u062a\u200c\u200c\u06a9\u0645 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u062a\u064a\u0648\u0632\u060c\u200e \u200e\u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647 \u0628\u0627 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646\u060c \u0634\u0648\u0627\u0647\u062f \u06a9\u0627\u0641\u064a \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a \u0622\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u200e\u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u0686\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0645\u064a\u0642 \u0646\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648\u0644\u064a \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u064a\u062a \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0639\u0642\u0627\u064a\u062f \u0627\u0647\u0645\u064a\u062a \u0628\u0633\u0632\u0627\u064a\u064a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u200e\u200f \u200f\u200e\u0647\u0645\u0686\u0646\u064a\u0646 \u062a\u062c\u0632\u064a\u0647 \u0648 \u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0647 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u067e\u0631\u064a\u0686\u0627\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u064a 1985 \u0648 1986 \u200f\u200e(Pritchard, 2009: 3 – 6)\u200e\u200f \u062c\u0645\u0639\u200c\u0622\u0648\u0631\u064a \u06a9\u0631\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0686\u0646\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a\u200c\u0627\u064a \u0631\u0627 \u062f\u0631\u200e \u200e\u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0623\u064a\u064a\u062f \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f\u200e.\u200e<\/span>

\u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0644\u064a\u067e\u0645\u0646\u060c \u0628\u0647\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0631\u0648\u0634 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u200e\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u0648 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0632\u200e \u200e\u0622\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u064a \u200fPixie\u060c \u200fLisa\u200f \u0648 \u200fHarry Stottlemeier’s Discovery\u200f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u06a9\u0631\u062f. \u0627\u0648 \u0633\u0639\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u200f\u200e\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646\u200e \u200e\u062f\u0647\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u064a\u0646 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0630\u0647\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0633\u0634 \u0648 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0628\u0631\u0627\u064a \u064a\u0627\u0641\u062a\u0646 \u067e\u0627\u0633\u062e\u200e \u200e\u0648\u0627\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u060c \u200f\u200e\u200e\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0627\u0647\u064a\u062a \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0629\u200e \u200e\u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f \u0630\u0647\u0646\u060c \u0631\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0628\u062d\u062b \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f (\u0641\u064a\u0634\u0631\u060c 2005: 271). \u200f<\/span>

\u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u06a9\u0646\u062f\u0648\u06a9\u0627\u0648\u200e \u200e\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u064a\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0633\u062e\u0646\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u06af\u0648\u0634 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f. \u200e\u0647\u0645\u0686\u0646\u064a\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0622\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u067e\u0631\u0633\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0639\u064a\u0646\u060c \u0648 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b \u062f\u0631\u0633\u062a \u064a\u0627\u200e \u200e\u0645\u0637\u0644\u0642\u0627\u064b \u063a\u0644\u0637 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u064a\u0627\u062f \u0645\u064a\u06af\u064a\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u0632\u0645\u200c\u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u064a \u0631\u0627 \u0632\u064a\u0631 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0628\u0628\u0631\u0646\u062f\u060c\u200e \u200e\u0641\u0631\u0636\u064a\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0628\u06a9\u0634\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0632\u0645\u0627\u064a\u0646\u062f (\u0647\u0645\u0627\u0646: 274 ). \u0627\u0647\u0645\u064a\u062a \u0648\u200e \u200e\u0627\u0631\u0632\u0634 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0644\u064a\u067e\u0645\u0646\u060c \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u067e\u064a\u0634\u0628\u0631\u062f \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0647\u064a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200e\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647\u060c \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0634\u062f\u0646\u064a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0633\u0639\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f\u200f\u200e \u200e\u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0647\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u062f\u0628\u064a\u200c\u0627\u064a \u06a9\u0647 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0627\u0632 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062a\u0647\u064a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200e\u200c\u200e\u0627\u0646\u062f \u0646\u064a\u0632 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631 \u067e\u064a\u0634\u0628\u0631\u062f \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0647 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0631\u0648\u0634 \u062a\u062d\u0642\u064a\u0642\u200e \u200e\u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062e\u0627\u0646\u0647\u200c\u0627\u064a \u0648 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0631\u0631\u0633\u064a \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0648\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a\u200e.\u200e<\/span>

\u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u200e \u200e\u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646<\/span>

\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0646\u0628\u0639\u064a \u063a\u0646\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0635\u0644\u064a\u200e \u200e\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u06a9\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u0631\u0646 \u0647\u062c\u062f\u0647 \u062a\u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0631\u0634\u062a\u0647 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0645\u062f\u0647\u200e\u200c\u200e\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0631\u0631\u0633\u064a\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646\u200e \u200e\u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0686\u0647\u0627\u0631 \u0646\u0648\u0639 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631 \u0627\u0635\u0644\u064a \u0627\u0632 \u064a\u06a9\u062f\u064a\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0645\u0627\u064a\u0632 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u200e \u200e\u0627\u0648\u0644\u060c \u0627\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646\u200f\u200e\u200e\u200f \u0639\u0627\u0645\u0644\u064a \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u200e\u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u064a\u200c\u06af\u064a\u0631\u062f\u200e.\u200e\u200f \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u200e\u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u064a\u200c\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u0643 \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u0647\u0627 \u0645\u064a\u0627\u0646\u062c\u064a\u200c\u06af\u0631\u064a \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f (\u200fEwers, 2009: 113\u200e\u200f)\u060c \u0646\u0642\u0634 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u200e \u200e\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u067e\u064a\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0628\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u200e \u200e\u0639\u0642\u0644\u064a\u060c \u0633\u0637\u062d \u062f\u0631\u0643 \u0648 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u060c \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a \u067e\u064a\u0627\u0645\u200c\u06af\u0634\u0627\u064a\u064a \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u06a9\u0648\u062f\u0643 \u0627\u0632 \u0645\u062d\u064a\u0637 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0647\u0645\u0627\u0647\u0646\u06af \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f (\u200fibid: 116\u200e\u200f).\u200f<\/span>

\u0647\u0646\u062c\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0645 \u0646\u0642\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a. \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0627\u0635\u0644\u064a \u062f\u0631\u200e \u200e\u0627\u064a\u0646 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u06a9\u0648\u062f\u0643\u060c \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0628\u0639\u0627\u062f \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u064a \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c\u200e \u200e\u0628\u0647 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u067e\u064a\u0631\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0622\u06af\u0627\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u0627\u062a \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0643 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631 \u0633\u0648\u0645 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646\u200e \u200e\u0631\u0627 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a\u064a \u0645\u064a\u200c\u0628\u064a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0648 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u064a\u0639\u0646\u064a \u062f\u0631 \u062e\u0644\u0642 \u067e\u064a\u0627\u0645 \u0628\u0627\u064a\u062f \u0628\u0647\u200e \u200e\u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a \u0632\u0628\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u064a\u060c \u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648 \u0627\u062f\u0631\u0627\u06a9\u064a \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064a \u06a9\u0648\u062f\u0643 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u06a9\u0647\u200e \u200e\u0647\u062f\u0641\u0634\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u0637\u0631\u0632\u0647\u0627\u064a \u0627\u062f\u0628\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u062f\u0628\u064a \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627\u200e \u200e\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u061b \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u064a\u06af\u0631\u060c \u062f\u0631 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062f\u0643\u060c \u0646\u0645\u0627\u062f\u0647\u0627\u064a \u0631\u0627\u064a\u062c \u06a9\u0641\u0627\u064a\u062a \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648\u200e \u200e\u0628\u0647 \u0633\u064a\u0633\u062a\u0645 \u062e\u0627\u0635\u064a \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0646\u064a\u0627\u0632\u064a \u0646\u064a\u0633\u062a\u200e.\u200e<\/span>

\u0646\u0648\u0639 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0645 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u06af\u0630\u0634\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u200e\u0646\u0648\u0639 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u063a\u0627\u064a\u0631 \u0628\u0627 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0631\u0627\u064a\u062c \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0637\u0631\u0632\u0647\u0627\u064a \u0642\u062f\u064a\u0645\u064a \u0631\u0627\u200e \u200e\u0645\u0646\u0639\u06a9\u0633 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u062b\u0631\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0646\u064a\u0627\u064a \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0646\u064a\u0633\u062a \u0628\u0644\u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u200e \u200e\u0641\u0648\u0644\u06a9\u0644\u0648\u0631\u064a\u06a9\u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0642\u062f\u064a\u0645\u064a\u060c \u0648 \u0636\u0631\u0628\u200c\u0627\u0644\u0645\u062b\u0644\u200c\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0648\u0631\u200f \u0627\u0635\u0644\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u0646\u0648\u0639\u200e \u200e\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a\u060c \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u0641\u0632\u0627\u064a\u0634 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0648 \u0633\u0637\u062d \u0633\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0648\u062f\u0643\u060c \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f. (\u200fibid: 118\u200e\u200f). \u0628\u062d\u062b \u0627\u0635\u0644\u064a \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0627\u064a\u0646\u200e \u200e\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0622\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u062f\u0628\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646\u200e \u200e\u06a9\u0647 \u062d\u0627\u0648\u064a \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0648\u0645\u060c \u0633\u0648\u0645\u060c \u0648 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0645 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u0646\u064a\u0632 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u200f\u200e\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u064a\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u06af\u0631\u0686\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0647\u062f\u0641 \u062e\u0644\u0642 \u0646\u0634\u062f\u0647\u200e \u200e\u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u200e\u200f.\u200f<\/span>

\u200e\u0622\u0646\u0686\u0647 \u0646\u0642\u0634 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u064a \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200e \u200e\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u0628\u0647\u0631\u0647\u200c\u06af\u064a\u0631\u064a \u0627\u0632 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u064a \u0645\u0646\u0633\u062c\u0645 \u0628\u0647 \u0634\u0631\u062d \u0648\u0627\u0642\u0639\u0647 \u064a\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u200c\u0627\u064a \u0627\u0632 \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u062a\u062e\u064a\u0644\u064a \u0645\u064a\u200c\u200e\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0631\u0634\u062f \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u0627\u0646\u06af\u064a\u0632\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0648 \u0622\u0647\u0646\u06af \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u0627\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0627\u200e\u200f \u200f\u200e\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0643 \u0645\u064a\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u062f. \u067e\u064a\u06af\u064a\u0631\u064a \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064a \u0645\u0634\u062e\u0635\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0647\u062a \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a \u0648\u200e \u200e\u067e\u064a\u0631\u0646\u06af \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u0641\u06a9\u0631\u064a \u06a9\u0648\u062f\u0643 \u0631\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0646\u06a9\u062a\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u200e \u200e\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0645\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0627\u062f\u064a \u0648 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647\u060c \u0628\u0627\u200e \u200e\u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u0645\u064a\u062a \u0636\u0645\u0646\u064a \u0627\u064a\u0646 \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639\u0650 \u0628\u0647 \u0638\u0627\u0647\u0631 \u067e\u064a\u0634 \u200c\u067e\u0627 \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u067e\u064a\u0686\u064a\u062f\u06af\u064a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0630\u0647\u0646 \u0648\u200e \u200e\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0627\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0648\u0627\u062f\u0627\u0634\u062a. \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0627\u062f\u0628\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646\u060c \u0627\u0632 \u062c\u0645\u0644\u0647 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u064a\u060c \u067e\u064a\u0631\u0646\u06af \u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u200e \u200e\u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639\u064a \u063a\u0646\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u200e\u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f\u060c \u0646\u06a9\u0627\u062a\u064a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0636\u0639\u064a\u0641 \u0631\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u200e \u200e\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0644\u064a\u067e\u0645\u0646 (\u0641\u064a\u0634\u0631\u060c 2003: 136) \u0641\u0627\u0642\u062f \u0622\u0646\u0647\u0627\u0633\u062a\u200f\u200e\u200f.\u200f<\/span>

\u200e\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u064a \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0648\u200e \u200e\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062f\u0643 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0648 \u0634\u06a9\u0644 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f: \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u062f\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u062f\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a \u200e\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a. \u062f\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u064a \u06a9\u0647 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u064a \u062f\u0631 \u062e\u062f\u0645\u062a \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u062f\u0627\u0646\u064a\u0645\u060c \u0622\u0646\u06af\u0627\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647\u200e \u200e\u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0646\u06af\u0631\u064a\u0633\u062a. \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0627\u0648\u0644 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0631\u0627 \u0645\u062d\u062a\u0648\u0627 \u0628\u0647 \u062d\u0633\u0627\u0628 \u0645\u064a\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f\u060c \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u200e \u200e\u0627\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0646\u0642\u0634 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0628\u0648\u062f\u061b \u0631\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0644\u064a\u067e\u0645\u0646 \u0646\u0645\u0627\u064a\u0627\u0646\u06af\u0631\u200e \u200e\u0627\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0646\u06af\u0627\u0647 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0628\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u0646 \u0627\u062f\u0628\u064a \u06a9\u0648\u062f\u0643 \u0631\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0647\u200c\u0627\u064a \u0628\u062f\u0627\u0646\u064a\u0645 \u06a9\u0647\u200e \u200e\u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0622\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06a9\u0634\u0641 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0633\u062a \u064a\u0627\u0641\u062a\u200e.\u200e<\/span>

\u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a\u060c \u062a\u0635\u0648\u0631\u200e \u200e\u0628\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u0647 \u064a\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647\u200c\u0627\u064a \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u064a\u0627 \u0646\u0627\u062e\u0648\u0627\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0631\u200e \u200e\u0645\u062a\u0646\u064a \u06a9\u0647 \u0622\u0641\u0631\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0645\u0633\u062a\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a (\u062e\u0633\u0631\u0648\u0646\u0698\u0627\u062f\u060c 1389: 13) \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u064a \u06a9\u0647 \u0628\u0627\u200e \u200e\u062c\u0647\u0627\u0646\u200c\u0628\u064a\u0646\u064a \u062e\u0627\u0635\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u064a\u200c\u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f. \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0631\u0648\u0646\u200c\u0645\u0627\u064a\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0698\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u064a\u200e \u200e\u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0648 \u0644\u062d\u0646 \u0627\u0648\u060c \u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647\u200c\u0627\u064a \u06a9\u0647 \u0628\u064a\u0646 \u06a9\u0648\u062f\u0643 \u0648 \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0647\u0645\u06af\u064a\u200e \u200e\u0628\u0647 \u06af\u0648\u0646\u0647\u200c\u0627\u064a \u0646\u0627\u062e\u0648\u062f\u0622\u06af\u0627\u0647 \u0648 \u064a\u0627 \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06af\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u064a \u0648 \u062c\u0647\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633\u064a \u0648\u064a\u0698\u0629 \u0647\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f\u200f\u200e \u200e\u0627\u064a\u0646 \u062d\u064a\u0637\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0648\u0645 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0631\u0627 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0647\u200c\u0627\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0641\u0631\u064a\u0646\u0634 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062f\u0643 \u0645\u064a\u200c\u0628\u064a\u0646\u062f. \u200e\u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628 \u0627\u064a\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u062e\u0644\u0642 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u200e \u200e\u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0645\u0624\u062b\u0631 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0627\u0646\u0634 \u0648 \u0622\u06af\u0627\u0647\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0641\u0632\u0627\u064a\u0634 \u062f\u0647\u0646\u062f\u200e.\u200e<\/span>

\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u061b\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a\u200e \u200e\u067e\u064a\u0634\u0628\u0631\u062f \u062a\u0641\u06a9\u0631<\/span>

\u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0635\u0644\u064a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0632\u064a\u0631\u0627\u200e \u200e\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u064a\u0646 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u0647\u0645\u200e \u200e\u0628\u0627 \u064a\u06a9\u062f\u064a\u06af\u0631 \u0628\u062d\u062b \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/span>

\u200e\u200e\u0639\u0644\u0627\u0642\u0647 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0641\u0637\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u0627\u060c \u0647\u0645\u0627\u0646 \u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647\u200e \u200e\u0628\u0631\u0627\u064a \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0628\u0647 \u0647\u0648\u0627\u060c \u0622\u0628\u060c \u062e\u0648\u0627\u0628 \u0648 \u063a\u0630\u0627 \u0646\u064a\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u064a\u0645\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u064a\u0632 \u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c \u062f\u0627\u0631\u064a\u0645 \u0648\u200e \u200e\u0633\u0639\u064a \u062f\u0631 \u0627\u062b\u0628\u0627\u062a \u0627\u0631\u0632\u0634 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064a \u062f\u0631 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0686\u064a\u0632\u064a \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u0645\u0647 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200e \u200e\u0622\u06af\u0627\u0647\u064a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f (\u200fHaven, 2007:4\u200e\u200f). \u200f<\/span>

\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0646\u064a\u0627\u064a\u064a \u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0647 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0627\u0648\u0634 \u0641\u06a9\u0631\u064a \u200e\u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0646\u062f \u0632\u064a\u0631\u0627 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u064a \u0647\u0648\u0634\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u06a9\u0647\u060c \u062f\u0631 \u0639\u064a\u0646 \u0627\u064a\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u0628\u0646\u062f\u200e \u200e\u0627\u064a\u0646\u062c\u0627 \u0648 \u0627\u06a9\u0646\u0648\u0646 \u0631\u0647\u0627 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0644 \u0639\u0627\u062f\u064a \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u0645\u064a\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f\u060c \u0648\u0633\u064a\u0644\u0647\u200c\u0627\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u062f\u0631\u0643\u200e \u200e\u062c\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u062e\u0648\u064a\u0634\u062a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u062f\u063a\u062f\u063a\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0628\u0634\u0631\u064a \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062c\u0627\u064a \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u064a\u06af\u0631\u060c\u200e\u200f \u0647\u0645\u0627\u0646\u06af\u0648\u0646\u0647 \u06a9\u0647 \u0641\u064a\u0634\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u0644\u0627\u064a\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a\u064a \u0648\u200e \u200e\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u064a \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0628\u064a\u0646\u0634\u064a \u0646\u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a\u200e \u200e\u062f\u0633\u062a \u064a\u0627\u0628\u062f (\u0641\u064a\u0634\u0631\u060c 135:2003 ). \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u0647\u0627\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u064a\u062f\u0627\u064a\u0634 \u0633\u0624\u0627\u0644\u0627\u062a\u064a \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646\u200e \u200e\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u0647\u0627\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062f\u0631\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0648\u200f\u0646\u0627\u062f\u0631\u0633\u062a\u200c\u0647\u0627\u200e \u200e\u062f\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0648 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0631\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f\u200e.\u200e\u0646\u0642\u0634 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0644\u0642 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a\u200e \u200e\u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0647\u0627\u0633\u062a \u0648 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0627 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0645\u0634\u062e\u0635\u0647 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u064a\u0646 \u200f\u200e\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062d\u0648\u0644 \u0645\u062d\u0648\u0631 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u064a \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0647\u062f\u0641 \u0648 \u0627\u0646\u06af\u064a\u0632\u0647 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0631\u0633\u064a\u062f\u0646 \u0628\u0647\u200e \u200e\u0647\u062f\u0641\u0634 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0646\u0639\u064a \u0631\u0648\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0633\u062a\u061b \u0648 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u067e\u064a\u0631\u0646\u06af \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f. \u062c\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0631\u0632\u0627\u062a \u0627\u064a\u0646 \u200e\u0634\u062e\u0635\u064a\u062a \u0648 \u062d\u0648\u0627\u062f\u062b\u064a \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u0648 \u0631\u0648\u064a \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f \u0628\u0647 \u200f\u200e\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0647\u0645 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f (\u200fHaven, 2007:4\u200e\u200f) \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0645\u064a\u200c\u062f\u0627\u0631\u062f. \u0622\u0646\u0686\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0633\u064a\u0645 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0643\u0645 \u0648 \u0628\u064a\u0634 \u0634\u0628\u064a\u0647 \u0622\u0646 \u0686\u064a\u0632\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0647\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u062e\u0648\u062f \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0643\u0646\u062f. \u0627\u06af\u0631 \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0628 \u067e\u064a\u200c\u0631\u064a\u0632\u064a \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u060c \u0648\u0627\u0643\u0646\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u0645\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f\u060c \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u060c \u0637\u0631\u062d \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f (\u0641\u064a\u0634\u0631\u060c 2003: 136). \u200f<\/span>

\u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0628\u0634\u0631 \u0646\u064a\u0632\u200e \u200e\u0646\u0648\u0639\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0633\u062c\u0645 \u0627\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0647 \u0647\u0631 \u06a9\u0633 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0646\u0642\u0634\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u06a9\u0644\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0635\u0627\u0644\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0648 \u200e\u062d\u0642\u064a\u0642\u062a \u0645\u0631\u06af \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0645\u064a\u200c\u0628\u062e\u0634\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064a\u062a \u0627\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u06a9\u0647 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u062e\u064a\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0648\u064a\u062a \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f\u200e \u200e\u062a\u0627 \u0627\u0632 \u062a\u062c\u0631\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646\u0639\u06a9\u0633 \u062f\u0631\u0622\u0646\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0627\u0645\u0648\u0632\u0646\u062f \u0648 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0628\u0647 \u06a9\u0627\u0631 \u06af\u064a\u0631\u0646\u062f\u200e\u200f. \u200f\u200e\u0627\u06af\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0627\u064a \u0646\u064a\u0631\u0648\u064a \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u064a\u06a9\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0644\u0627\u064a\u0644 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u064a\u0646 \u0646\u064a\u0631\u0648\u064a\u200e \u200e\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647\u060c \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0648\u200f \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a\u060c \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0647\u200e \u200e\u0647\u0645\u064a\u0646 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0628\u062e\u0634\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u064a\u06af\u0631\u060c \u062f\u0631\u062d\u0627\u0644\u064a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0646\u0648\u0639\u064a \u0622\u0634\u0641\u062a\u06af\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0647\u0645\u0647 \u0686\u064a\u0632 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0648 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627\u200e \u200e\u062f\u0631 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u0648 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0646\u062f \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634 \u064a\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a\u060c \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f \u200e\u0648 \u064a\u0627\u060c \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u060c \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f. \u0628\u0647 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0644\u062a\u060c \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0646\u0642\u0634 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a\u200e \u200e\u06af\u0633\u062a\u0631\u062f\u0647\u200c\u0627\u064a \u062f\u0631 \u062c\u0630\u0627\u0628\u064a\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0646\u064a\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0632\u064a\u0631\u0627 \u062f\u0631\u200e \u200e\u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0647\u0645\u064a\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u062c\u0631\u064a\u0627\u0646 \u0631\u0648\u064a\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u064a \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0646\u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u064a\u200e \u200e\u062f\u0631 \u0622\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u06a9\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0639\u0646\u064a \u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0634\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0628\u064a\u0646\u062f\u064a\u0634\u0646\u062f.<\/span>

\u062f\u0631\u062d\u0627\u0644\u064a \u06a9\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200e \u200e\u0627\u064a\u0646 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u064a\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0647 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627 \u0631\u0633\u064a\u062f\u0647\u200e \u200e\u0627\u0633\u062a\u060c\u200e \u200e\u0645\u064a\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f \u0686\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0628\u0647 \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u0622\u0646 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0686\u0647 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u064a \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f (\u200fHaven,2007: 78\u200e\u200f) <\/span>

\u200f\u200e\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0647\u0645 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0644\u064a \u0648 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0647\u0645 \u062f\u0631 \u0645\u064a\u200e\u200c\u0622\u0645\u064a\u0632\u0646\u062f \u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u0629 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0641\u0627\u0635\u0644\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0622\u0646\u0686\u0647\u200e \u200e\u0627\u0647\u0645\u064a\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0628\u064a \u062e\u0648\u0628 \u0627\u062f\u0631\u0627\u0643\u064a \u0631\u0627 \u062e\u0644\u0642 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u06af\u064a\u0631\u0627\u064a\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u064a\u0627\u0628\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0631\u0648\u064a\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0643\u0646\u062f \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0643 \u0643\u0646\u062f. \u0646\u0643\u062a\u0629 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0643\u0634\u0634 \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u0648\u060c \u0628\u0627 \u0637\u0631\u062d \u0686\u0627\u0644\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u0630\u0647\u0646\u064a\u060c \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0631\u0634\u062f \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u062f\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/span>

\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0643\u0644\u064a\u062f\u0648\u0627\u0698\u0629 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0632\u064a\u0631\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0628\u0631 \u0637\u0628\u0642 \u0646\u0638\u0631 \u0648\u064a\u06af\u0648\u062a\u0633\u0643\u064a \u0646\u0634\u0627\u0646\u06af\u0631 \u062a\u0641\u0643\u0631\u0646\u062f (Vygotsky, 1986:251). \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0641\u0643\u0631\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u064a\u200c\u0622\u064a\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0686\u064a\u0632\u0647\u0627\u064a \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u200c\u0646\u0634\u062f\u0646\u064a \u062f\u0633\u062a \u064a\u0627\u0641\u062a \u0648\u060c \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0646\u064a\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0643\u0631\u062f\u0646\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u0628 \u062f\u064a\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a. \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u067e\u0627\u0633\u062e \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u067e\u0627\u0633\u062e\u200c\u0647\u0627\u064a\u0634\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u0648 \u062a\u0639\u0645\u064a\u0645 \u0645\u064a\u200c\u0628\u062e\u0634\u0646\u062f\u060c \u0648 \u062f\u0631 \u0639\u064a\u0646 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0647 \u062f\u0631\u0643\u064a \u0639\u0645\u064a\u0642 \u0627\u0632 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u062f\u0628\u064a \u0648 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0622\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0631\u0633\u0646\u062f. \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648\u064a \u0647\u062f\u0641\u0645\u0646\u062f\u060c \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u064a\u0643 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u062f\u0628\u064a \u0647\u0645\u0627\u0646\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0643\u0647 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0646 \u0645\u064a\u200c\u06af\u0648\u064a\u062f \u0646\u0642\u0634 \u0622\u0632\u0645\u0627\u064a\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u062a\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0646\u0638\u0631\u064a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u062f\u0627\u0631\u062f (Sloan,1991:132). \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u060c \u0643\u0634\u0641 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647\u060c \u0648 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647\u200c\u06af\u064a\u0631\u064a \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f(ibid:133).<\/span>

\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0631\u0643 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0648 \u062a\u062e\u064a\u0644 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0627\u0633\u062a. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u062c\u0645\u0639\u064a \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062a \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u064a\u0632\u062f \u0648 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u062a\u0631\u063a\u064a\u0628 \u0643\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0643\u0644 \u062f\u0647\u062f\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0641\u0643\u0631 \u0643\u0646\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648\u064a \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644 \u0628\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f\u060c \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u062a \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06af\u0630\u0627\u0631\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u062a \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0628\u06af\u064a\u0631\u062f. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0628 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0627\u0646\u06af\u064a\u0632\u0647 \u0627\u064a\u062c\u0627\u062f \u0643\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0642\u062a \u0648 \u062a\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0641\u0643\u0631\u064a \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u062c\u0644\u0628 \u0643\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627 \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0631 \u06af\u064a\u0631\u062f.<\/span>

\u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 (\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0632\u0645\u064a\u0646\u0647\u060c \u067e\u064a\u0631\u0646\u06af\u060c \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u060c \u0622\u0647\u0646\u06af)\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u200c\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u064a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0648\u0646\u062f \u0631\u0648\u064a\u062f\u0627\u062f\u0647\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u067e\u064a\u0686\u064a\u062f\u0647\u200c\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0641\u0643\u0631\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u062f\u0631\u064a\u0627\u0641\u062a \u0648 \u062f\u0631\u0643 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0632\u0645 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0645\u0643\u0631\u0631 \u0648 \u0643\u0648\u0634\u0634 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0641\u0647\u0645\u064a\u062f\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u064a\u0646 \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0645\u062c\u0630\u0648\u0628 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0634\u0648\u062f\u060c \u0628\u0627\u064a\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0648 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u062a\u0631\u0643\u064a\u0628 \u0648 \u0628\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u067e\u0627\u0633\u062e \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u064a\u0632\u0646\u062f.<\/span>

\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u062f\u0631 \u062d\u0643\u0645 \u0628\u062e\u0634\u064a \u0627\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u062a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u062a\u0643\u064a\u0647 \u0643\u0631\u062f \u0648 \u0634\u0627\u064a\u062f \u0628\u0631\u0627\u064a \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631\u0643 \u0635\u062d\u064a\u062d \u0622\u0646 \u0648 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0634\u0646\u064a\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0647\u0645 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u064a\u064a \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0633\u0627\u0632\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u064a\u0643\u064a \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0647\u0643\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a \u0627\u0635\u0644\u064a \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u062e\u0634\u064a \u0627\u0632 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u064a \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0632 \u062f\u0631\u0643 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0628\u0644\u0643\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f (\u0641\u064a\u0634\u0631\u060c 2003: 137).<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\u062f\u0631 \u0628\u062e\u0634 \u0646\u062e\u0633\u062a \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0627\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0648\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u0647\u062f\u0641 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u061b \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u067e\u064a\u0634\u0628\u0631\u062f \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0641\u062a.<\/span>

\u0627\u064a\u0646\u0643 \u0628\u062e\u0634 \u062f\u0648\u0645 \u0648 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646\u064a \u0622\u0646 \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u064a\u200c\u06af\u0630\u0631\u062f:<\/span>

***<\/span>

\u0645\u0631\u0648\u0631\u064a \u0628\u0631 \u067e\u064a\u0634\u064a\u0646\u0629 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646<\/span>

\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0643\u0644\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0634 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0637\u0628\u0642\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u064a \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u062f\u0633\u062a\u0629 \u0627\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u064a\u0627\u0636\u064a \u0648 \u0627\u0644\u0641\u0628\u0627\u0633\u062a. \u062f\u0633\u062a\u0629 \u062f\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0633\u0646\u062a\u064a \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span>

\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u0629 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0646\u064a\u0633\u062a\u060c \u0645\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0648 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647\u200c\u06af\u064a\u0631\u064a \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u0627\u062f\u064a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0632\u0645\u064a\u0646\u0629 \u0646\u0627\u0645\u0634\u062e\u0635 \u0648 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0643\u0644\u064a\u0634\u0647\u200c\u0627\u064a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062c\u0627\u062f\u0648 \u0648 \u0633\u062d\u0631 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f\u060c \u0631\u0648\u0627\u0644 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0643\u064a \u0627\u0632 \u0639\u0644\u062a \u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/span>

\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a\u060c \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0622\u0646 \u0628\u062d\u062b \u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0634\u062f\u060c \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0637\u0628\u0642\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u064a \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0646\u0648\u0639 \u0633\u0648\u0645 \u062f\u0631 \u0637\u0628\u0642\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u062a\u062e\u064a\u0644\u064a \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a (\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631) \u0627\u0633\u062a.<\/span>

\u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648\u064a \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0643\u0647 \u067e\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0634\u062f \u0648 \u0647\u0645\u064a\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0628\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u063a\u064a\u0631\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a (\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af\u200c\u0647\u0627\u060c \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629\u200c\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641\u200c\u0647\u0627\u060c\u200c\u0643\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u064a \u0639\u0644\u0645\u064a)\u060c \u0634\u0631\u062d\u200c\u062d\u0627\u0644 \u0648 \u0647\u0645\u0686\u0646\u064a\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0646\u0638\u0645 \u0633\u0647 \u062f\u0633\u062a\u0647 \u062f\u064a\u06af\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0647\u200c\u0628\u0646\u062f\u064a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. <\/span>

\u0642\u0631\u0646 \u0647\u0641\u062f\u0647\u0645 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0632\u064a\u0628\u0627\u064a \u062e\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0633\u064a\u0646\u062f\u0631\u0644\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u0686\u0627\u0631\u0644\u0632 \u067e\u0631\u0646\u0648\u0644\u062a (Charles Pernault) \u0631\u0627 \u0634\u0627\u064a\u062f \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0646\u0648\u064a\u0633\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a.<\/span>

\u0642\u0631\u0646 \u0647\u062c\u062f\u0647\u0645 \u0634\u0627\u0647\u062f \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628\u200c\u0647\u0627\u064a \u0648\u064a\u0698\u0629 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u0643\u0647 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u0639\u0642\u0627\u064a\u062f \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0632\u064a\u0631\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u067e\u062f\u064a\u062f \u0622\u0645\u062f. \u067e\u064a\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0643\u0647 \u0698\u0627\u0646\u200c\u0698\u0627\u0643 \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a\u0634 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645 \u0648 \u062a\u0631\u0628\u064a\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0643\u0646\u062f\u060c \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0628\u0627 \u06af\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0648\u0644\u064a\u0647 \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a.<\/span>

\u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0647\u062c\u062f\u0647\u0645\u060c \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u062c\u062f\u064a\u062f\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0627\u064a\u062f\u0629 \u067e\u0627\u0643\u064a \u0641\u0637\u0631\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0648 \u0622\u0632\u0627\u062f\u064a \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0643\u0631\u062f. \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645\u064a\u062a \u062f\u0631\u0622\u0645\u064a\u062e\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a \u062a\u0627\u0632\u0647\u200c\u0627\u064a \u0628\u062e\u0634\u064a\u062f. \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648\u0647\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a\u060c \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645\u064a\u062a\u060c \u0648 \u0633\u0627\u062f\u06af\u064a \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0647\u200c\u0627\u064a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f \u0643\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0648\u06af\u0627\u0646\u06af\u064a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0648 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u067e\u064a\u0686\u064a\u062f\u06af\u064a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0647\u0633\u062a\u064a\u200c\u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u064a \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a. <\/span>

\u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a \u0627\u0633\u062a. \u0646\u0633\u0644 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0645\u0644 Moral Tales for Young people\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0627\u062c\u0648\u0631\u062a (1801)\u060c \u0628\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u064a \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a \u0633\u0639\u064a \u062f\u0627\u0634\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0627\u0632 \u06af\u0646\u0627\u0647 \u0627\u0648\u0644\u064a\u0647 \u067e\u0627\u0643 \u0643\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0637\u0627\u0639\u062a \u0643\u0648\u0631\u0643\u0648\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u067e\u062f\u064a\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f. \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062f\u0631 Water-Babies\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0643\u0646\u064a\u06af\u0632\u0644\u064a (1862)\u060c \u0648 The Princess of Goblin\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0643\u062f\u0648\u0646\u0627\u0644\u062f (1872)\u060c \u0647\u0645 \u067e\u064a \u06af\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0634\u062f. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0647\u0627\u0646\u0633\u0644 \u0648 \u06af\u0631\u062a\u0644 \u0648 \u0633\u0641\u064a\u062f\u0628\u0631\u0641\u064a \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0631\u064a\u0645 \u0646\u064a\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u064a\u0644 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f\u060c \u0643\u0647 \u0628\u0627 \u062f\u0627\u0634\u062a\u0646 \u0647\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u0627\u0632\u0645\u060c \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0629 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0633\u0646\u062a\u064a \u0628\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a \u062c\u0627\u064a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/span>

\u0647\u0645\u0686\u0646\u064a\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a \u06af\u0648\u0646\u0647 \u0647\u0627\u0646\u0633 \u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u064a\u0646 \u0622\u0646\u062f\u0631\u0633\u0646\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0644\u0628\u0627\u0633\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u0645\u067e\u0631\u0627\u062a\u0648\u0631 (1837)\u060c \u062c\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0631\u062f\u0643 \u0632\u0634\u062a(1844)\u060c \u0648 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0641\u064a (1845)\u060c \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0629 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u0632\u0627\u0631 \u0633\u0627\u0644\u062a\u0627\u0646 (1831)\u060c \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0647\u064a\u06af\u064a\u0631 \u0648 \u0645\u0627\u0647\u064a (1833) \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0648\u0634\u0643\u064a\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0645\u060c \u0646\u064a\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0643\u0631\u062f.<\/span>

\u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0642\u062f\u064a\u0645\u064a \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u067e\u0627\u064a\u0628\u0646\u062f \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f \u0648 \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0638\u0631\u0648\u0641\u064a \u062e\u0627\u0644\u064a \u0645\u064a\u200c\u062f\u064a\u062f\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0627\u064a\u062f \u067e\u0631\u0634\u0648\u0646\u062f. \u0647\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0646\u06af\u0627\u0647\u064a \u0633\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0646\u06af\u0627\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0647 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0648 \u0646\u0642\u0634 \u067e\u064a\u0634\u0628\u0631\u062f\u064a \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u062d\u062b\u200c\u0647\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0646\u0627\u062f\u064a\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200c\u06af\u0631\u0641\u062a. \u0627\u064a\u0646 \u06af\u0631\u0648\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0627\u0647\u0645\u064a\u062a \u0643\u0645\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u062f\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u064a\u06af\u0631\u060c \u0627\u0632 \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0630\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644\u064a \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u062f\u064a \u062e\u0648\u062f \u0627\u0631\u0632\u0634\u064a \u0646\u062f\u0627\u0634\u062a. \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0647\u062c\u062f\u0647\u0645 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u064a \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644\u064a \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a\u0647 \u0634\u062f.<\/span>

\u0643\u0648\u062f\u0643 \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645 \u0643\u0627\u0644\u0627\u064a\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0631 \u0628\u0648\u062f \u0648 \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0628\u0627\u064a\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u062d\u0645\u0627\u064a\u062a \u0645\u064a\u200c\u0634\u062f\u060c \u0627\u0645\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200c\u06af\u0645\u0627\u0631\u062f \u0633\u0639\u064a \u062f\u0631 \u062d\u0645\u0627\u064a\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u064a\u0632 \u062f\u0627\u0634\u062a (McGavock,2007:131) . \u062f\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u060c \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0645\u0627\u062f\u0629 \u062e\u0627\u0645\u064a \u0628\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0634\u062f \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0631\u064a\u062e\u062a \u0648 \u0634\u0643\u0644 \u062f\u0627\u062f. \u062f\u0631 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0628\u0647 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0635\u0646\u0639\u062a\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f \u062f\u0631 \u0642\u0631\u0646 \u0646\u0648\u0632\u062f\u0647\u0645\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u064a \u062a\u062d\u0633\u064a\u0646 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0630\u0627\u062a\u064a \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a\u060c \u0643\u0647 \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0643\u0631\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f\u060c \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0648\u0633\u064a\u0644\u0647\u200c\u0627\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u0631\u062f\u0647\u0627\u064a \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0628 \u0645\u064a\u200c\u0634\u062f \u0643\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0628\u0627\u064a\u0633\u062a \u0627\u0632 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0643\u0631\u062f.<\/span>

\u0627\u064a\u0646 \u0627\u064a\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u062f\u0631\u0648\u0646\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u062f\u0627\u0634\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0645\u0627\u0646\u062a\u064a\u0633\u064a\u0632\u0645 \u0627\u0632 \u0630\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0645\u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f (ibid:131) \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 (\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a\u0627) \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0628\u0627 \u0648\u062d\u0634\u064a\u06af\u0631\u064a\u060c \u062e\u0648\u062f\u0633\u0631\u064a\u060c \u062a\u0646\u0628\u0644\u064a\u060c \u0648 \u0628\u064a\u200c\u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a \u06af\u0631\u0647 \u0632\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0648\u062f. \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u062a \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u062f\u0646\u064a\u0627\u064a \u0645\u062a\u0645\u062f\u0646 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u064a\u200c\u0634\u062f (Zornado,2001:103). \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1908\u060c \u0643\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0628\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u062d\u0645\u0627\u064a\u062a \u0627\u0632 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0645\u0639 \u0635\u0646\u0639\u062a\u064a \u0628\u0647 \u062a\u0635\u0648\u064a\u0628 \u0631\u0633\u064a\u062f\u060c \u0631\u0648\u0646\u062f \u0637\u0648\u0644\u0627\u0646\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0632\u0645\u064a\u0646\u0647 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u064a\u0627\u0641\u062a. \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0631\u0645\u0627\u0646\u062a\u064a\u0643 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a\u060c \u0627\u0632 \u0643\u0648\u062f\u0643\u060c \u0686\u0647\u0631\u0647\u200c\u0627\u064a \u0646\u062c\u0627\u062a \u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062f\u0627\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0631\u0633\u062a\u06af\u0627\u0631\u064a \u0628\u0647 \u0647\u0645\u0631\u0627\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f. \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u064a\u0646\u062f\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a\u064a \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0634\u062f\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0628\u0647 \u0633\u0631\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u064a \u062a\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0634\u062f.<\/span>

\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0627\u064a\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0639\u0631\u064a\u0641 \u0627\u0632 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u064a \u0646\u0645\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f. \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0644\u0648\u0626\u064a\u0632 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u062d \u0645\u0635\u0644\u062d\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0646\u0632\u062f\u064a\u0643\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u062c\u0648\u0631\u062a \u0648 \u062f\u064a\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u062b\u0627\u0631\u0634\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064a \u0628\u0631 \u0633\u0631\u0643\u0648\u0628 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0628\u0646\u0627\u0628\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627\u064a \u0622\u0644\u064a\u0633 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u064a\u0646 \u0639\u062c\u0627\u064a\u0628 \u062f\u0631 1865 \u062c\u0627\u064a\u06af\u0632\u064a\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a \u0627\u0633\u062a. <\/span>

\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0628\u0627 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a\u060c \u0631\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u0647\u062f \u0643\u0647 \u0645\u062e\u062a\u0635 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0635\u0646\u0639\u062a\u064a \u062f\u0648\u0631\u0647 \u0648\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a\u0627\u0633\u062a. \u0646\u0633\u0644 \u062f\u0648\u0645 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0647 \u0627\u0632 \u0644\u0648\u0626\u064a\u0632 \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0628\u0647 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645\u064a\u062a \u0648 \u0633\u0627\u062f\u06af\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u064a \u0645\u064a\u200c\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u062f.<\/span>

\u0628\u0646\u0627\u0628\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062a\u0639\u062c\u0628 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0643\u0647 \u0622\u0644\u064a\u0633 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0645\u064a\u200c\u06af\u064a\u0631\u062f \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06af\u064a\u0631\u062f\u060c \u0686\u0631\u0627 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062f\u064a\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648\u0644\u064a \u0634\u0646\u064a\u062f\u0647 \u0646\u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f.<\/span>

\u0622\u062b\u0627\u0631\u064a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0644\u064a\u0633 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u064a\u0646 \u0639\u062c\u0627\u064a\u0628 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631 \u0645\u064a\u200c\u06af\u064a\u0631\u0646\u062f \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631\u060c \u062a\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648 \u067e\u0631\u0633 \u0648 \u062c\u0648 \u062f\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0647\u0633\u062a\u064a \u062f\u0631\u06af\u064a\u0631 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f. \u0643\u0627\u0631\u0648\u0644 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a\u0634 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0631\u064a\u0634\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u067e\u064a\u0648\u0646\u062f \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f \u062a\u0627 \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u062f\u0648 \u0631\u0627\u0647\u064a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0643\u0627\u0648\u0646\u062f (McGavock,2007:131).<\/span>

\u062d\u062f\u0648\u062f \u0686\u0647\u0644 \u0648 \u0633\u0647 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627\u064a \u0622\u0644\u064a\u0633 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0632\u0645\u064a\u0646 \u0639\u062c\u0627\u064a\u0628 \u062f\u0631 \u0633\u0627\u0644 1908 \u0648 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b \u062f\u0631 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a \u0643\u0647 \u00ab\u0639\u0635\u0631 \u0637\u0644\u0627\u064a\u064a\u00bb \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u064a\u062f\u0647 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628<\/span>

The Wind in thr Willows \u060c \u0627\u062b\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0643\u0646\u062a (Graham Kenneth) \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631 \u064a\u0627\u0641\u062a. <\/span>

\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646\u064a \u0686\u0648\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u062a\u0648\u0627\u064a\u0646 (Mark Twain)\u060c \u0631\u0648\u062f\u064a\u0627\u0631\u062f \u0643\u064a\u067e\u0644\u064a\u0646\u06af (Rudyard Kipling)\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0628\u0627\u0648\u0645 (Frank Baum)\u060c \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0633 \u0647\u0627\u062c\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0631\u0646\u062a (Frances Hodgson Burnett) \u0646\u064a\u0632 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0646\u0648\u0634\u062a\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0627\u062b\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a\u0627 \u062a\u0644\u0642\u064a \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f (Zornado, 2001:118). \u0627\u064a\u0646 \u0627\u062b\u0631 \u062f\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u064a\u0643\u062a\u0648\u0631\u064a\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u064a\u0634\u0631\u0641\u062a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u0627\u062f\u064a\u200c\u0627\u0634 \u0627\u0637\u0645\u064a\u0646\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span>

\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u063a\u0644\u0628 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0631\u0633\u062a\u064a \u0631\u0648\u062d \u067e\u064a\u0634\u0631\u0641\u062a \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0648 \u062d\u0643\u0648\u0645\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f (ibid:118) \u0648 \u0646\u0643\u062a\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0646\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0627\u0632 \u062f\u0631\u064a\u0686\u0629 \u0630\u0647\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0628\u0647 \u062f\u0646\u064a\u0627\u064a \u0628\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0643\u0646\u0646\u062f \u0648\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u064a \u0622\u0646\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u062e\u0644\u0642 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f. \u0628\u0647 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062f\u064a\u06af\u0631\u060c \u0631\u0648\u062d \u0641\u0631\u0647\u0646\u06af \u0648 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u0629 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062a\u062a\u0631 \u0627\u0633\u062a. \u0628\u0631\u0627\u064a \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0647\u0627\u0643\u0644\u0628\u0631\u064a \u0641\u064a\u0646\u060c \u0627\u062b\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0643 \u062a\u0648\u0627\u064a\u0646\u060c \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647 \u0643\u0631\u062f \u0643\u0647 \u064a\u0643\u064a \u0627\u0632 \u0646\u0645\u0648\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0628\u0627\u0631\u0632 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u0646\u0698\u0627\u062f\u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u0647 \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0628\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0622\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a\u060c \u0627\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0627\u064a\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0636\u062f\u0646\u0698\u0627\u062f\u067e\u0631\u0633\u062a\u064a \u062e\u0648\u062f \u0644\u0628\u0627\u0633\u064a \u0627\u0632 \u0627\u064a\u062f\u0626\u0648\u0644\u0648\u0698\u064a \u062d\u0627\u0643\u0645 \u0628\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0634 \u067e\u0648\u0634\u0627\u0646\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a (Hollindale, 1992:29) \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0627\u0632\u200c \u0622\u0646 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u0643\u0646\u062f.<\/span>

\u0648\u064a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0642\u064a\u0645 \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f \u0648 \u0627\u06af\u0631 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0627 \u0631\u0648\u0634 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u0622\u0634\u0646\u0627 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0646\u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u0643 \u0643\u0646\u062f:<\/span>

It warn’t the grounding \u2013 that didn’t keep us back but a little. We blowed out a cylinder \u2013 head,’<\/span>

‘Good gracious! Anybody hurt?’<\/span>

‘No’m. Killed a nigger.’<\/span>

‘Well, it’s lucky, because sometimes people do get hurt\u2026’ (Twain Mark, 1884: Chapter32)<\/span>

\u0628\u0627\u064a\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a\u060c \u0628\u0631\u0627\u064a \u062e\u0644\u0642 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627\u064a\u062f \u0627\u0632 \u062f\u064a\u062f\u06af\u0627\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0647 \u0643\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u064a \u0631\u0627 \u067e\u062f\u064a\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f \u0643\u0647 \u0645\u0627\u0634\u064a\u0646 \u062d\u0631\u0643\u062a\u064a \u0630\u0647\u0646 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f\u060c \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u062c\u0633\u062a\u200c\u0648\u062c\u0648\u064a \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644 \u062a\u0631\u063a\u064a\u0628 \u0643\u0646\u062f. \u0686\u0646\u0627\u0646\u200c\u0643\u0647 \u0645\u0627\u0633\u06af\u0631\u064a\u0648 (Hollindale, 1992:30) \u0628\u064a\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f \u00ab\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0628\u0647 \u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0631 \u062f\u0646\u064a\u0627\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u062e\u0632\u0646\u064a \u0646\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0635\u064a\u0644 \u0627\u0632 \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0643\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648 \u062f\u064a\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0639\u064a \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u00bb\u061b \u062d\u062a\u064a \u0627\u06af\u0631 \u0646\u0648\u064a\u0633\u0646\u062f\u0647 \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0646\u0633\u0628\u062a \u0628\u0647 \u0639\u0642\u0627\u064a\u062f \u062e\u0648\u062f \u0645\u0646\u0641\u0639\u0644 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0646\u0643\u0646\u062f\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0627\u0641\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u064a \u0622\u0646 \u0631\u0627 \u0622\u0634\u0643\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f (ibid:29).<\/span>

\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0627 \u0637\u0631\u062d \u0633\u0624\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u0630\u0647\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0646\u062f\u064a\u0634\u064a\u062f\u0646 \u0648\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u064a \u0627\u0631\u0632\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u0627\u0632 \u067e\u064a\u0634 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0634\u062f\u0647\u060c \u062d\u0631\u0643\u062a \u0641\u0643\u0631\u064a \u062f\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u067e\u062f\u064a\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f.<\/span>

\u062a\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u064a \u0645\u0646\u0633\u062c\u0645 \u0648 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f \u0628\u0627 \u0643\u0627\u0631\u064a \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0628\u0647\u200c\u0643\u0627\u0631\u06af\u064a\u0631\u064a \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u064a\u0686\u064a\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0631\u062a \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0645\u062a\u064a\u0648\u0632\u060c \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0628\u0647 \u0622\u0646\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f. <\/span>

\u0627\u0648 \u0628\u0627 \u0628\u0631\u0631\u0633\u064a \u0686\u0647\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0646\u0627\u0645\u200c\u0647\u0627\u064a The Wonderful Wizard of Oz, Man Moons, Winnie \u2013 the \u2013 Pooh, The Bear that Wasn’t \u0628\u0647 \u0646\u0643\u0627\u062a \u0627\u0631\u0632\u0634\u0645\u0646\u062f \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a\u200c\u0627\u064a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0646\u0642\u0634 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0628\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f. \u0627\u0648 \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u0645\u064a\u200c\u06af\u064a\u0631\u062f \u0643\u0647:<\/span>

\u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0646\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0641\u064a\u0644\u0633\u0648\u0641\u200c\u0647\u0627 \u0647\u0645 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0646\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0645 \u0628\u06af\u0648\u064a\u0645 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0631\u0648\u0634\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u0628\u064a\u0634 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u064a\u200c\u0631\u0633\u062f\u060c \u0634\u0628\u064a\u0647 \u0622\u0646 \u0686\u064a\u0632\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0648\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u064a\u0686\u064a\u062f\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f (Matthews,1976:14).<\/span>

\u0645\u062a\u064a\u0648\u0632 \u0645\u062b\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u064a \u062a\u062c\u0631\u0628\u064a \u0627\u0632 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644\u200c\u0647\u0627\u064a \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f \u0643\u0647 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u0645\u064a\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f\u060c \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0646\u0638\u0631\u064a\u0629 \u067e\u064a\u0627\u0698\u0647\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0631\u0634\u062f \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0628\u062d\u062b \u0643\u0646\u062f. \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u062d\u0642\u064a\u0642\u062a \u0628\u0627\u064a\u062f \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a\u064a \u0639\u0627\u0642\u0644 \u064a\u0627 \u0628\u0647 \u0642\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0634\u0647\u0631\u0648\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0633\u0631\u0632\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u064a\u0627 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f\u064a \u062f\u0627\u0631\u0627\u064a \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u0628\u0627\u0634\u062f.<\/span>

\u0627\u064a\u0646 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u0627\u0632 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0643\u0647 \u0628\u0627 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627\u064a\u062f \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a \u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0643\u0646\u064a\u0645 \u062f\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0647 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u060c \u0648\u0644\u064a \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u0628\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0626\u062a \u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0632 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0631\u0632\u062a\u0631 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f.<\/span>

\u0628\u0627 \u0645\u0631\u0648\u0631\u064a \u0628\u0631 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645\u200c\u0628\u0646\u062f\u064a \u062f\u064a\u06af\u0631\u064a \u0646\u064a\u0632 \u062f\u0633\u062a \u064a\u0627\u0641\u062a. \u0628\u062a\u0644\u0647\u064a\u0645 \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0633\u0627\u062e\u062a\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u064a \u062d\u0644 \u0646\u0627\u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u064a\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f (Bettelheim, 1978:8). \u0627\u0648 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u062a\u0645\u0627\u064a\u0632 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0648 \u0645\u064a\u200c\u06af\u0648\u064a\u062f \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u062f\u0631\u0646 \u062d\u0644 \u0646\u0627\u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631\u064a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0646\u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u064a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647\u060c \u0628\u0627 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0686\u0647\u0627\u0631\u0686\u0648\u0628\u064a \u0645\u0634\u062e\u0635\u060c \u0643\u0647\u0646 \u0627\u0644\u06af\u0648\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062c\u062f\u0627 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0631\u0627\u0647\u200c\u062d\u0644\u064a \u067e\u064a\u062f\u0627 \u0634\u0648\u062f.<\/span>

\u0628\u062a\u0644\u0647\u064a\u0645\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u064a\u0643 \u0631\u0648\u0627\u0646\u200c\u0634\u0646\u0627\u0633 \u0648 \u0646\u0647 \u0645\u0646\u062a\u0642\u062f \u0627\u062f\u0628\u064a\u060c \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u062d\u0643\u0648\u0645 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f\u061b \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u0628\u0647 \u062c\u0627\u064a \u0627\u064a\u0646\u200c\u0643\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u062f\u0631\u06af\u064a\u0631 \u0634\u0648\u0646\u062f\u060c \u0627\u0632 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0635\u0627\u0644\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f\u064a \u062f\u0648\u0631\u064a \u0645\u064a\u200c\u062c\u0648\u064a\u0646\u062f (ibid)\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u064a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f. <\/span>

\u0627\u0648 \u0628\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0645\u064a\u200c\u0641\u0631\u064a\u0628\u062f \u062a\u0627 \u0646\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0631\u0627 \u0643\u0647 \u0628\u0627\u064a\u062f \u0627\u0632 \u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0643\u0646\u0646\u062f. \u062f\u0633\u062a\u064a\u0627\u0628\u064a \u0628\u0647 \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a\u064a \u0639\u0645\u064a\u0642\u200c\u062a\u0631 \u0643\u0647\u060c \u0628\u0627 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u0633\u0646 \u0631\u0634\u062f \u0643\u0648\u062f\u0643\u060c \u0628\u0631\u0627\u064a\u0634 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062f\u0631\u0643 \u0627\u0633\u062a (ibid:4). \u0645\u0634\u062e\u0635\u0647\u200c\u0627\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/span>

\u0627\u0644\u0628\u062a\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0648\u064a \u064a\u0643 \u0627\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0633\u0627\u0633\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0622\u0646 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u064a\u0634\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0627\u0631\u062f. \u0627\u0648 \u0647\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u062f\u0631\u0646 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u0633\u064a\u0645 \u0645\u0631\u0632 \u0645\u0634\u062e\u0635 \u0628\u064a\u0646 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f \u0648 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u063a\u064a\u0631\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0627\u0633\u062a \u0636\u0639\u064a\u0641\u200c\u0627\u0646\u062f \u0648 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0631\u0627 \u0633\u0631\u062f\u0631\u06af\u0645 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f. \u0627\u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u062f\u0631\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0639\u0644\u062a \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u064a\u200c\u0634\u0627\u0646 \u0646\u0642\u062f \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u060c\u200c \u062f\u0631 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0645\u062b\u0628\u062a \u062d\u0644 \u0646\u0634\u062f\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0642\u0635 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0645\u064a\u200c\u0645\u0627\u0646\u0646\u062f\u061b \u0631\u0634\u062f \u0645\u062b\u0628\u062a \u0647\u0646\u06af\u0627\u0645\u064a \u0631\u062e \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f \u0643\u0647 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0634\u064a \u062e\u062a\u0645 \u0634\u0648\u0646\u062f. \u0627\u0632 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u062a\u064a\u0648\u0632\u060c \u0628\u062a\u0644\u0647\u064a\u0645 \u0646\u0642\u0634 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0646\u06af\u064a\u062e\u062a\u0646 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u062f\u0631\u0643 \u0646\u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f (Matthews, 1976:67).<\/span>

\u062f\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062c\u0627 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0627\u0633\u062a \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0633\u0627\u0645\u062f\u0631\u0646 \u0646\u064a\u0632 \u0627\u0634\u0627\u0631\u0647\u200c\u0627\u064a \u0643\u0646\u064a\u0645. \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u062b\u0628\u062a \u062d\u0644 \u0646\u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u0648 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634 \u0647\u0645 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0648\u0644\u064a \u0647\u0645\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0633\u0634\u06af\u0631\u064a \u0641\u0631\u0627 \u0645\u064a\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0627\u0648 \u0645\u064a\u200c\u062e\u0648\u0627\u0647\u0646\u062f \u0647\u0646\u062c\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0686\u0627\u0644\u0634 \u0628\u0643\u0634\u062f.<\/span>

\u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0633\u0627\u0645\u062f\u0631\u0646\u060c \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0645\u0633\u062e\u0631\u0647\u200c\u0622\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0632 \u0646\u0643\u062a\u0629 \u0628\u0627\u0631\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0631\u064a\u200c\u06af\u0648\u0646\u0647 \u064a\u0639\u0646\u064a \u00ab\u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634\u00bb\u060c \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u067e\u0631\u0633\u0634 \u0645\u0648\u0627\u062c\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0633\u0639\u064a \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0648 \u0628\u06af\u0648\u064a\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0647\u0645\u0629 \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062e\u0648\u0634 \u0646\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0627\u0633\u0643\u064a\u0698\u0643\u0627 \u062f\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a The Stinky Cheese Man and other Fairly Stupid Tales \u062f\u0648 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0627\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0648 \u0637\u0646\u0632 \u0631\u0627 \u0645\u064a\u200c\u0622\u0645\u064a\u0632\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0628\u0641\u0647\u0645\u0627\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u064a \u062f\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0646\u0627\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0628\u0627\u064a\u062f \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0643\u0646\u062f(Aiken,2011) \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u00abThe ugly ducking\u00bb \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0647\u060c \u062c\u0648\u062c\u0647 \u0627\u0631\u062f\u0643\u060c \u0628\u0632\u0631\u06af \u0647\u0645 \u0643\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0632\u0634\u062a \u0645\u064a\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f \u064a\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u00abThe Three pigs\u00bb \u0627\u062b\u0631 \u0648\u064a\u0633\u0646\u0631 (Wiesner)\u060c \u062e\u0648\u0643\u064a \u0643\u0647 \u0632\u0646\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0645\u0627\u0646\u062f \u0646\u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0628\u064a \u0648 \u062e\u0648\u0634\u064a \u062a\u0627 \u0622\u062e\u0631 \u0639\u0645\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0643\u0646\u062f \u0686\u0648\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0627\u0646\u062f \u0643\u0647 \u062f\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062f\u064a\u06af\u0631\u0634 \u0646\u0627\u067e\u062f\u064a\u062f \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f (McGavock,2007:131).<\/span>

\u0628\u0627\u064a\u062f \u062a\u0648\u062c\u0647 \u062f\u0627\u0634\u062a \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0627\u062a \u0647\u0645\u064a\u0634\u0647 \u0628\u0647 \u062e\u0648\u0634\u064a \u062d\u0644 \u0646\u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0686\u0648\u0646 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0627\u0632 \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u0627\u0633\u062a\u060c \u067e\u0627\u064a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0634 \u0642\u0635\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u062e\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0642\u0627\u0646\u0639 \u0643\u0646\u0646\u062f\u0647 \u0646\u064a\u0633\u062a. \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0627\u0647\u0645\u064a\u062a \u062f\u0627\u0631\u062f \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u064a\u062f \u0637\u0648\u0631\u064a \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u062e\u0648\u062f \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0635\u0645\u064a\u0645 \u0628\u06af\u064a\u0631\u062f \u0648 \u062d\u062a\u064a \u0633\u0631\u0646\u0648\u0634\u062a \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u062f\u0647\u062f.<\/span>

\u0628\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644 \u0628\u0627 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0631\u0627\u0647\u200c\u06af\u0634\u0627 \u0628\u0627\u0634\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0634\u062e\u0635\u064a\u062a \u0648 \u067e\u064a\u0631\u0646\u06af \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0627 \u0628\u062f\u0647\u062f. \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0643\u0648\u062f\u0643\u060c \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0648\u064a \u0643\u0645\u0643 \u0643\u0631\u062f \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062d\u0644 \u0643\u0646\u062f \u0648 \u0634\u0627\u064a\u062f \u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636\u064a \u0627\u0632 \u0648\u0636\u0639\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u062d\u0644 \u0646\u0634\u062f\u0647 \u0628\u0647 \u062d\u0627\u0644 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0647\u0627 \u0643\u0646\u062f \u0686\u0631\u0627 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0646\u064a\u0632 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u0648\u0636\u0639\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0646\u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0647 \u062d\u0644\u064a \u064a\u0627\u0641\u062a. <\/span>

\u0645\u0647\u0645 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0627\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0631 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0631\u0634\u062f \u062a\u0641\u0643\u0631 \u062f\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0634\u0648\u062f(ibid:138) \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0637\u064a \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u064a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0628\u0631 \u0646\u0642\u0634 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u067e\u064a\u0634\u0628\u0631\u062f \u062a\u0641\u0643\u0631 \u062a\u0623\u0643\u064a\u062f \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f. \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u067e\u0633\u0627\u0645\u062f\u0631\u0646\u060c \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0645\u0631\u0632\u0647\u0627\u064a \u0627\u0632 \u067e\u064a\u0634 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0634\u062f\u0647 \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u0646\u0648\u0631\u062f\u062f(Aiken,2011) \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0634\u062e\u0635\u064a \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0648 \u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u062a \u062e\u0648\u062f\u060c \u0628\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u062f\u0647\u062f(\u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062e\u0648\u0643\u200c\u0647\u0627 \u0643\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0627\u0631\u062c \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0645\u064a\u200c\u0633\u0627\u0632\u0646\u062f. \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u062d\u064a\u0631\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0686\u064a\u0632\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0628\u0627\u064a\u062f \u0628\u0647 \u0622\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0643\u0631\u062f.<\/span>

\u0641\u064a\u0634\u0631 \u0645\u0639\u062a\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u062e\u064a\u0627\u0644 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0645\u064a \u062f\u0647\u062f \u062a\u0627\u060c \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u062a\u062e\u064a\u0644\u060c \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a \u0648\u0627\u0642\u0639\u064a \u0641\u0643\u0631 \u0643\u0646\u0646\u062f(\u0641\u064a\u0634\u0631\u060c2003: 139) \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0628\u0631\u0627\u064a \u062f\u0631\u0643 \u062c\u0647\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u06af\u0631\u0641\u062a\u0646 \u0632\u0645\u0627\u0645 \u0622\u0646\u060c \u0627\u0634\u062a\u064a\u0627\u0642 \u0628\u0647 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u064a\u200c\u0622\u0648\u0631\u062f \u0648 \u0627\u064a\u0646 \u0627\u0634\u062a\u064a\u0627\u0642 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u0647 \u062f\u0631 \u0632\u0645\u064a\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0628\u0631\u0622\u0648\u0631\u062f\u0647 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u062f \u0643\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0646\u064a\u0627\u064a \u062a\u062c\u0631\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062c\u062f\u0627 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f. <\/span>

\u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062c\u0628 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646\u060c \u0627\u0632 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0648 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062f\u064a\u06af\u0631\u0627\u0646\u060c \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0646\u064a\u0632 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062f\u0647 \u0643\u0646\u0646\u062f.<\/span>

\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u0643\u0644\u064a\u060c \u0633\u0647 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0648 \u062f\u0631 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u062f\u0631 \u0631\u0634\u062f \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0647\u0645\u064a\u062a \u0627\u0633\u0627\u0633\u064a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f: \u0627\u0648\u0644 \u0628\u062d\u062b \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u062a\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644\u064a \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0648\u0642\u0627\u064a\u0639 \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0648\u0642\u0648\u0639 \u062f\u0631\u0643 \u0643\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0628\u0627 \u064a\u0643\u062f\u064a\u06af\u0631 \u0628\u0641\u0647\u0645\u062f\u060c \u062f\u0648\u0645\u060c \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0643\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0636\u0645\u0646\u064a \u0637\u0631\u062d \u0634\u062f\u0647 \u062f\u0631 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062f\u0631\u064a\u0627\u0628\u062f \u0648 \u0628\u0647 \u0646\u0643\u0627\u062a \u067e\u0646\u0647\u0627\u0646 \u0622\u0646 \u062a\u0648\u062c\u0647 \u0643\u0646\u062f\u060c \u0648 \u0633\u0648\u0645 \u0627\u064a\u0646 \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u06af\u0641\u062a \u0648\u06af\u0648 \u0643\u0646\u062f\u060c \u0643\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0633\u0627\u0633 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0628\u062d\u062b\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u062f\u0633\u062a \u0645\u064a\u200c\u200c\u0622\u064a\u0646\u062f. \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0647 \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0634\u0646\u064a\u062f\u0627\u0631\u064a \u0648 \u06af\u0641\u062a\u0627\u0631\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u062a\u0642\u0648\u064a\u062a \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0646\u064a\u0632 \u0628\u0627\u064a\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u064a \u062a\u0642\u0648\u064a\u062a \u0627\u064a\u0646 \u0645\u0647\u0627\u0631\u062a\u200c\u0647\u0627\u060c \u0641\u0639\u0627\u0644\u064a\u062a\u200c\u0647\u0627\u064a \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0631\u0627 \u0637\u0631\u0627\u062d\u064a \u0648 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0643\u0646\u0646\u062f.<\/span>

\u0646\u062a\u064a\u062c\u0647\u200c\u06af\u064a\u0631\u064a<\/span>

\u0627\u0632 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u062d\u062b \u0634\u062f \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0646\u064a\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0647 \u06af\u0631\u0641\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0631\u0634\u062f \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u064a\u0627 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0648\u0631\u0632\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u064a \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. \u0627\u0645\u0631\u0648\u0632\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0648 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u0646\u064a \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u067e\u064a\u0634\u0628\u0631\u062f \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0627\u0633\u062a.<\/span>

\u0627\u062f\u0628\u064a\u0627\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0628\u0627 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06af\u0648\u0646\u0627\u06af\u0648\u0646 \u0627\u062f\u0628\u064a \u0628\u0647 \u0627\u0646\u0633\u062c\u0627\u0645 \u0641\u0643\u0631\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u060c \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u062e\u064a\u0644\u060c \u062a\u0645\u0631\u0643\u0632\u060c \u0648 \u062f\u0627\u0648\u0631\u064a \u0627\u0648 \u0643\u0645\u0643 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f. \u0628\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0628\u0631\u062e\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0633\u062a\u200c\u0627\u0646\u062f\u0631\u0643\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f\u060c \u0628\u0631\u0627\u064a \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0643\u0647 \u0647\u0645\u0627\u0646 \u0622\u200c\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0633\u062a \u0644\u0632\u0648\u0645\u064a \u0646\u062f\u0627\u0631\u062f \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u062e\u0627\u0635 \u062a\u0647\u064a\u0647 \u0648 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0632 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u064a \u062a\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0647 \u0645\u0646\u0632\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0628\u0639\u064a \u063a\u0646\u064a \u0627\u0632 \u067e\u0631\u0633\u0634\u060c \u062e\u0644\u0627\u0642\u064a\u062a\u060c \u0648 \u062d\u0644 \u0645\u0633\u0626\u0644\u0647 \u0628\u0647\u0631\u0647 \u062c\u0633\u062a. <\/span>

\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0627\u0648\u0647\u060c \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0643\u0647 \u0635\u0631\u0641\u0627\u064b \u0628\u0627 \u0647\u062f\u0641 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0646\u0648\u0634\u062a\u0647 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0631\u0627 \u0646\u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648\u060c \u0628\u0627 \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u0647\u0627\u064a \u0627\u0632 \u067e\u064a\u0634 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646 \u0634\u062f\u0647\u060c \u0633\u0639\u064a \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u064a \u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u064a \u0628\u0647 \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644\u064a \u0643\u0647 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631\u064a \u0627\u0632 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0643\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u062a\u062f\u0648\u064a\u0646 \u0634\u062f\u0647\u200c\u0627\u0646\u062f \u0646\u0647 \u062a\u0646\u0647\u0627 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0631\u062f\u0646 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0643\u0648\u062f\u0643 \u0643\u0645\u0643 \u0643\u0646\u0646\u062f \u0628\u0644\u0643\u0647 \u062f\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0627\u064a\u0629 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627\u060c \u0628\u0647 \u0634\u0643\u0644\u064a \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u060c \u0631\u0648\u0646\u062f \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0637\u064a \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f \u0648 \u0645\u064a\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u062f\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0633\u0627\u0644\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634\u064a \u062e\u0648\u0628\u064a \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u064a\u062a \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u064a\u200c\u0643\u0646\u0646\u062f\u060c \u0642\u062f\u0631\u062a \u067e\u0631\u0633\u0634\u06af\u0631\u064a \u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u064a\u200c\u0628\u0631\u0646\u062f\u060c \u0648 \u062d\u062a\u064a \u0627\u06af\u0631 \u067e\u0627\u0633\u062e\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u200c\u0622\u0646 \u067e\u0631\u0633\u0634\u200c\u0647\u0627 \u064a\u0627\u0641\u062a \u0646\u0634\u0648\u062f\u060c \u0645\u0648\u062c\u0628 \u062d\u064a\u0631\u062a \u0643\u0648\u062f\u0643\u0627\u0646 \u0645\u064a\u200c\u0634\u0648\u0646\u062f. <\/span>

\u062c\u0627\u064a \u062f\u0627\u0631\u062f \u062f\u0631 \u0622\u0645\u0648\u0632\u0634 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u062d\u064a\u0631\u062a \u0631\u0627 \u0643\u0644\u0645\u0647\u200c\u0627\u064a \u0643\u0644\u064a\u062f\u064a \u062a\u0639\u0628\u064a\u0631 \u0643\u0646\u064a\u0645 \u0643\u0647 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0628\u0639 \u062e\u0648\u0628\u064a \u0628\u0631\u0627\u064a \u067e\u062f\u064a\u062f \u0622\u0648\u0631\u062f\u0646 \u0622\u0646 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f. <\/span>

\u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0643\u0644\u0627\u0633\u200c \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0643\u0631\u062f\u0646 \u0645\u062d\u064a\u0637\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u062f\u0631 \u0622\u0646 \u0627\u064a\u062f\u0647\u200c\u0647\u0627 \u0634\u0646\u064a\u062f\u0647 \u0634\u0648\u0646\u062f \u0648 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06af\u064a\u0631\u0646\u062f. \u0628\u062d\u062b \u0648 \u06af\u0641\u062a\u200c\u0648\u06af\u0648\u064a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0633\u062e \u0628\u0647 \u067e\u0631\u0633\u0634\u200c\u0647\u0627\u064a\u064a \u0627\u0633\u062a \u0643\u0647 \u0646\u064a\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u0623\u0645\u0644 \u0627\u0635\u064a\u0644 \u0648 \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u064a \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f.<\/span>

\u0628\u0647 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0632 \u062f\u0648 \u0641\u0635\u0644\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0639\u0644\u0645\u064a \u0648 \u062a\u062e\u0635\u0635\u064a \u062a\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0643\u0648\u062f\u0643\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062f\u0648\u0645\u060c \u067e\u0627\u064a\u064a\u0632 \u0648 \u0632\u0645\u0633\u062a\u0627\u0646 89<\/span>

\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0627\u0633\u062a<\/span><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646\u0628\u0639 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a – 5 \u0622\u0628\u0627\u0646 92<\/span><\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0648\u0644\u064a\u0647 \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u06a9\u0648\u062f\u06a9\u0627\u0646 \u062f\u0631 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u062f\u0647\u0647 1960 \u0632\u0645\u0627\u0646\u064a \u0634\u06a9\u0644 \u06af\u0631\u0641\u062a \u06a9\u0647 \u0645\u062a\u064a\u0648 \u0644\u064a\u067e\u0645\u0646\u200f\u200e \u200e\u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0641\u0644\u0633\u0641\u0647 \u0628\u0647 \u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u0633\u062a\u062f\u0644\u0627\u0644 \u0648 \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0645\u064a\u0632 \u0648 \u062f\u0627\u0648\u0631\u064a \u062f\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u064a\u0627\u0646\u0634 \u067e\u064a \u200e\u0628\u0631\u062f. \u0627\u0648 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0628\u0631\u062f\u0646 \u0627\u064a\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u064a\u064a\u200c\u0647\u0627 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0633\u064a\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u060c \u0648\u0644\u064a \u067e\u0633 \u0627\u0632 \u0645\u062f\u062a\u064a \u0645\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0634\u062f \u200e\u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u064a \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u0642\u062f\u0631\u062a \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u0627\u064a\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u062c\u0648\u064a\u0627\u0646 \u062f\u064a\u0631 \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[267],"class_list":["post-1099","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-22","tag-267"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1099"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eduarticle.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}