مهدی غبرایی:
این مترجم از خواندن این کتاب‌ها از دوران کودکی تا سال‌های جوانی خاطرات بسیار دارد:
داستان منظوم «موش و گربه» عبید زاکانی
«امیرارسلان» و «حسین کرد شبستری» و داستان‌های دیگر
دیوان‌های حافظ و سعدی
داستان دنباله‌دار «پینوکیو»
«آلیس در سرزمین عجایب»
«آلیس در سرزمین آینه‌ها» با ترجمه حسن
آثار مارک تواین، فاکنر، همینگوی و دیگران
«خرمگس» از اتل لیلیان وینیچ
«تربیت اروپایی» از رومن گاری
«خشم و هیاهو»ی ویلیام فاکنر
ریلکه با «دفترهای مالده لا ئوریس بریگه»
ویرجینیا وولف با «موج‌ها» و…
حسام‌الدین سراج:
این خواننده می‌گوید کتاب «طوبای محبت» از حاج محمداسماعیل دولابی از تأثیرگذارترین کتاب‌هایی بوده که در چند سال اخیر خوانده است.
شهرام ناظری، خواننده:
آثار رومن رولان
«صد سال تنهایی» مارکز
«رهایی از دانستگی»
«مثنوی مولانا»
«شاهنامه» فردوسی
«دیوان حافظ»
شعرهای فروغ فرخزاد و مهدی اخوان ثالث
حافظ موسوی، شاعر:
«بوف کور» و «سگ ولگرد»ِ صادق هدایت
آثار احمد شاملو، اسماعیل شاهرودی، «ناقوس» نیما، شعرهای فروغ فرخزاد و منوچهر آتشی
کتاب «ورق‌پاره‌های زندان» اثر بزرگ علوی
فرزانه طاهری:
این مترجم از این کتاب‌ها به عنوان آثاری که در دوره‌های مختلف بر او اثر گذاشته‌اند نام میبرد:
«محتضر که می‌افتم» اثر ویلیام فاکنر
شعرهای شاملو و فروغ
ادبیات کلاسیک فارسی
نظامی و بویژه «هفت پیکر»
«چشم‌هایش» بزرگ علوی
«روزها در راه» از شاهرخ مسکوب
«دیوان شمس»
«شاهنامه» فردوسی
«خرمگس» اثر اتل لیلیان وینیچ
آثار فاکنر، جورج الیوت، تی. اس. الیوت و…
عبدالحسین فرزاد، نویسنده و مترجم:
کتاب‌های ادوارد سعید از جمله کتاب «درباره روشنفکر» و «شرق‌شناسی»
«قصه‌های دکامرون» نوشته بوکاچیو، نویسنده ایتالیایی
«کوری» ژوزه ساراماگو
آثار گابریل گارسیا مارکز
«چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» زویا پیرزاد
«صد سال شعر ارمنی» اثری پژوهشی از احمد نوری‌زاده
«صد سال شعر معاصر یونان» تدوین فریدون فریاد
رمان‌های عربی «موسم سفر به شمال» نوشته طیب صالح، رمان‌نویس سودانی
«خاطرات تن» احلام مستغانمی
«تاریخ نقد جدید» در هشت جلد نوشته رنه ولک
حسین پاکدل، هنرمند تئاتر:
«سفر به انتهای شب» نوشته لویی فردینان سلین
«دن کیشوت» اثر سروانتس
آثار چخوف
آثار داستایوفسکی
آثار مارکز
«جنگ آخرالزمان» از ماریو بارگاس یوسا
آثاری مثل «مثنوی»، «گلستان»، «دیوان خواجه» و…
آثار شکسپیر، دانته، روسو و…
«سیری در بزرگ‌ترین کتاب‌های جهان» اثر حسن شهباز
علیرضا طبایی، شاعر:
آثار حافظ و سعدی، نظامی و خیام
شعر شاعرانی چون احمد شاملو، نادر نادرپور، فروغ فرخزاد، سهراب سپهری و مهدی اخوان ثالث
«هملت» و «اتللو» و «مکبث» از شکسپیر
نمایشنامه «دشمن مردم» ایبسن
«شهر قصه» بیژن مفید
کارهای صادق هدایت، محمود دولت‌آبادی، صادق چوبک، بزرگ علوی و احمد محمود
احمد پوری، مترجم و نویسنده:
«همسایه‌ها» و «داستان یک شهر» از احمد محمود
«همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها» اثر رضا قاسمی
«احتمالا گم شدهام» نوشته سارا سالار
و شعرهای این شاعران:
آنا اخماتووا
پابلو نرودا
ناظم حکمت
شمس لنگرودی
رسول یونان
حافظ موسوی
شهاب مقربین
احمد شاملو
فروغ فرخزاد
امین فقیری، نویسنده پیشکسوت:
«جنگ و صلح» نوشته لئو تولستوی
«گور به گور» نوشته ویلیام فاکنر
«ینگه دنیا» نوشته جان دوس پاسوس
«خوشه‌های خشم» نوشته جان اشتاین بک
«تراژدی آمریکا» نوشته تئودور درایزر
«اتحادیه ابلهان» نوشته جان کندی تول
«ناتور دشت» نوشته جی دی سالینجر
«کافکا در ساحل» نوشته هاروکامی موراکامی
«جای خالی سلوچ» نوشته محمود دولت‌آبادی
«رود راوی» نوشته ابوتراب خسروی
«همنوایی شبانه ارکستر چوب‌ها» نوشته رضا قاسمی
«سفر شب» نوشته بهمن شعله‌ور
«سنگ صبور» نوشته صادق چوبک
داوود غفارزادگان، نویسنده:
«کتاب ایوب» (از کتاب‌های عهد عتیق)
«مقالات» شمس تبریزی
«اسرارالتوحید»
«آنا کارنینا» اثر لئو تولستوی
«سفر به انتهای شب» نوشته لویی فردینان سلین
«دن کیشوت» اثر سروانتس
«عقاید یک دلقک» نوشته هاینریش بل
«بیگانه» از آلبر کامو
«شازده کوچولو» نوشته آنتوان دو سنت اگزوپری
«عزاداران بیل» نوشته غلامحسین ساعدی
دیوان شمس
دیوان حافظ
شعرهای نیما یوشیج
غفارزادگان همچنین به تک‌داستان‌هایی از بهرام صادقی، هوشنگ گلشیری، غلامحسین ساعدی، محمدرضا صفدری و تعدادی از نویسنده‌های جوان‌تر علاقه دارد.
بلقیس سلیمانی، نویسنده:
«شاهنامه» فردوسی
دیوان حافظ
«نهج‌البلاغه»
«کلیدر» نوشته محمود دولت‌آبادی
«شازده کوچولو» اثر آنتوان دوسنت اگزوپری
«شوخی» از میلان کوندرا
«مادام بوواری» نوشته گوستاو فلوبر
«برداران کارامازوف» اثر داستایوفسکی
«گور به گور» از ویلیام فاکنر
«آنا کارنینا» نوشته تولستوی
اسدالله امرایی، مترجم:
«داستان کوتاه ایران» نوشته محمد بهارلو
«پوست انداختن» کارلوس فوئنتس ترجمه عبدالله کوثری
«خوشبختی در راه است» آلیس مونرو ترجمه مهدی شرفی
«رستم‌التواریخ» نوشته رستم‌الحکما
«مه‌سوار» نوشته علی صداقتی خیاط
«طبل آتش» نوشته علی‌اصغر شیرزادی
«برج بلور» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین ترجمه اسدالله امرایی
«دریا» نوشته جان بنویل ترجمه اسدالله امرایی
«داستان‌هایی از زندگی آمریکایی» نوشته پل آستر ترجمه مهسا ملک‌مرزبان
مهدی حجت، رییس ایکوموس ایران:
قرآن
دیوان حافظ
«گلستان» سعدی
سیدمحمد بهشتی، رییس ایکوم ایران:
کتاب «زمین انسان‌ها» اثر آنتوان دو سنت اگزوپری
نیکی کریمی:
از آخرین کتاب‌هایی که این بازیگر خوانده و دوست داشته:
رمان «پیش از آن‌که بخوابم» نوشته اس. جی. واتسون
مجموعه داستان «عشق زن خوب» نوشته آلیس مونرو
محمدحسن شهسواری، نویسنده:
«آوای کوهستان» یاسوناری کاواباتا
«امیرارسلان نامدار»
«عقاید یک دلقک» هاینریش بل
«صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز
«جان کلام» گراهام گرین
«سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» میلان کوندرا
«جنگ و صلح» لئون تولستوی
«برادران کارامازوف» فئودور داستایفسکی
«آنا کارنینا» لئون تولستوی
«سیمای زنی در میان جمع» هاینریش بل
ناهید طباطبایی، داستان‌نویس:
در جست‌وجوی زمان از دست‌رفته، مارسل پروست ترجمه مهدی سحابی
«جنگ و صلح»، لئو تولستوی ترجمه سروش حبیبی
«سرخ و سیاه»، استاندال ترجمه مهدی سحابی
«مرشد و مارگریتا»، میخائیل بولگاگف ترجمه عباس میلانی
«جان شیفته»، رومن رولان ترجمه به‌آذین
«مسیح بازمصلوب»، نیکوس کازانتزاکیس ترجمه محمد قاضی
«مادراپور»، روبر مرل ترجمه محمد قاضی
«رگتایم»، ای.ال. دکتروف ترجمه نجف دریابندری
«مرگ کسب و کار من است»، روبر مرل، ترجمه احمد شاملو
«عشق سال‌های وبا»، گابریل گارسیا مارکز، ترجمه بهمن فرزانه
عادل فردوسی‌پور:
کتاب‌های ورزشی
